华天软件与签署战略伙伴协议.鼓励

中国山东-德国奥格斯堡：山东华天软件和德国CADENAS携手合作。

2005年八月，山东华天软件有限公司（以下简称\"华天软件\"）和德国CADENAS有限公司（以下简称\"CADENAS\"）在华天软件公司总部签署了战略合作伙伴协议，为未来两公司之间的长期、友好合作奠定了坚实基础，两家公司将就CADENAS产品（特别是PARTsolutions和eCATALOGsolutions）的中国市场化紧密合作。从现在开始，CADENAS通过华天软件向中国市场供应PARTsolutions和eCATALOGsolutions这两种软件解决方案，为CADENAS的软件解决方案打开更广阔的潜在市场。

关卡越高\"无论是PARTsolutions，还是eCATALOGsolutions都令我们感到精神振奋。我们很高兴我们可以在中国市场上为客户提供如此完美的解决方案。我们一开始就意识到CADENAS的产品可为客户带来许多帮助，可为客户打开新市场，并可同时节约大量的时间和金钱。\"华天软件的董事长杨先生这样评论与CADENAS的合作。

PARTsolutions是一个与众多制造商的电子零部件目录相互集成的系统，从PARTsolutions输出的电子零部件能直接在各种CAD系统中生成。PARTsolutions还具备用于产品设计与开发以及整个产品设计过程优化的各种功能。

工业企业可以利用eCATALOGsolutions建立、维护和销售电子产品目录。通过eCATALOGsolutions建立了电子产品目录的企业自动成为eCATALOGsolutions外购件产品库的成员，从而拥有更多的销售渠道，例如互联入口、光盘、印刷目录等等。

\"中国的技术处于一个高水平，同时要求一个同样高水平的过程解决方案，而CADENAS正能提供这个方案。我们的中国伙伴会即刻意识到我们的软件对中国工业的益处。\"CADENAS公司的管理者雷德尔先生非常支持进入中国市场的决定。